彩色初公開

ヴァンパイア美少女レイレイ DARKSTALKERS HSIEN-KO BISHOUJO STATUE

企画者インタビュー INTERVIEW

特に注目してほしいポイントは？ Which part would you highlight the most?

なんといってもBISHOUJOシリーズ最大！！大ボリュームで迫力満点です。また、毎度ながら山下しゅんや先生にはとても可愛らしく、所々セクシーなレイレイを描き下していただきました。「かわいさ」「セクシーさ」「かっこよさ」すべてが絶妙なバランスのイラストとなっております！

The fact that this is the biggest figure in the BISHOUJO series yet! It is absolutely huge. Like always, Shunya Yamashita has come up with an adorable but also attractive Hsien-Ko design. The art is the perfect balance of cute, hot, and cool!

苦労したところはどこですか？ What was the hardest part of the process?

レイレイはよく見ると複雑な洋服を着ていて、分割を出来るだけ見えなく出来るよう苦労しました。原型・開発中のデコマスでは仕方なく入れてしまった分割線も、徐々になくせる方向で進んでいます！今後の情報アップデートをお待ちください！！

If you look closely, Hsien-Ko's outfit is actually quite complex, so trying to hide the seam lines between parts was quite tough. During the modeling and prototyping stage, we've been doing our best to remove the lines that we had to leave in. Stay tuned to see how the final figure turns out!

ファンへひとこと！ A comment to the fans!

BISHOUJOシリーズはなんと昨年2024年に15周年を迎えた壽屋のフィギュアシリーズです！こんなに長くフィギュアのシリーズはなかなかなく、メインアーティストである山下しゅんや先生、そして世界中のファンの皆様の応援のおかげで続いてきたと思います。「ジャパニーズテイストを世界に発信しよう！」というコンセプトはシリーズ当初からのものです。 15年の時を経て日本のホビー文化を取り巻く環境やフィギュア業界は本当に大きく変わりましたが、BISHOUJOシリーズが「キャラクターの新しい魅力」「素晴らしい作品」に触れるきっかけになってほしい、と思いながら作っています。これからもぜひ応援していただけると嬉しいです！

Kotobukiya's BISHOUJO series celebrated its 15th anniversary in 2024! It's rare for a figure series to continue for this long, so we have to say a huge thank you to the main artist Shunya Yamashita and all the fans who have supported the series. The series has always been about putting a Japanese spin on characters, and in these last 15 years, the culture surrounding Japanese figures and the figure industry as a whole has changed immensely. But our hope that BISHOUJO figures will give fans a chance to learn about new series and see new sides to their favorite characters remains the same. Please, keep up the amazing support!